trame di letteratura comparata raccoglie il meglio delle ricerche degli afferenti al dipartimento, nonché articoli, saggi e contributi di altri studiosi italiani e stranieri. Ogni numero è articolato in una serie di rubriche: "caleidoscopio", con i saggi ad ampio respiro di impostazione generale; "officina", con i contributi specifici di lavori in corso di poeti- traduttori; "poiein", con le dichiarazioni di poetica di autori viventi; "dimore", con saggi e articoli di numero in numero raccordati intorno ad una grande tematica; "finestre", con le recensioni; "agorà", con informazioni e notizie.